2008-09-29 『現代詩手帖』10月号追加情報 新聞・雑誌 四元康祐さん(ミュンヘン支部長)の情報です。 『手帖』のこの号には、わたしのダンテ『神曲ー地獄篇』の翻訳も載っています。 リルケ、ディキンソンとやってきた古典新訳シリーズの第三弾、これから4回ほどに分けてハイライトを紹介する予定。 採用した文体は疑似講談調、ここ数年の比呂美隊長の作品の影響をもろに受けています。ああ、快感。